首先还是先了解一下借字的起源。
小篆从人（表示与人有关），昔声。隶变后楷书写作“借”。
“借”字是形声字。没有找到甲骨文，不过昔字甲骨文是有的，我们是能看出一些端倪来的，如下：
关于"昔"字的本义，历来说法不一，众说纷纭，莫衷一是。
首先是许慎的"干肉"说；其次是"洪水之日"说；最后是"晒干"说。
周山感觉昔日洪水之说更有束缚力，就权且这样解释吧：也可能是彗星撞地球，也可能是火山爆发，反正古代是洪水滔天，这个在中国上古神话和基督教圣经中都有体现，而且后来的科学家证明古代确实是这样的，这是不争的事实。
大家对古代（往昔）的念想就是滔天的洪水，用下面的日字表示时间的久远。
再说借字。
《说文·人部》：“借，假也。从人，昔声。”（借，借用（非己真有的物品）。从人，昔声。
“借”的本义为借进、借出。如“借花献佛”、“借刀杀人”。
引申指假托。如“借口”、“借言”。又引申指凭借、依靠。如“借酒消愁”。
言归正传，说说“今借”与“今借到”的具体区别：
"借"仅指的是双方形成了借贷的含义；
“借到”还表明出借人已将借款交付。
从这个角度看，二者对应的举证责任不同。持有记载"今借"借条的出借人，还负有提供证据的义务（证明已借出）；而持有记载"今借到"借条的，一般情况下可以此作为证据。一字之差大不同！
所以，以后别人再给你借钱的时候，一定要打个“今借到”的借条才行哟！
生活中难免遇到亲友借钱，不借怕面子挂不住，借又怕别人不还。很多人认为借钱打个条就行，这可能为以后讨要借款带来诸多麻烦。因此，写借条时以下细节需要注意：
1、立借条，才能证明借贷关系，不要写成欠条。借条的钱主要是因借贷而产生，欠条的钱可能是因为买卖、租赁、利息等原因产生，在未注明偿还日期的情况下，欠条和借条的诉讼时效期间的起始时间是不同的。
2、今借与今借到要慎重使用，今借到说明钱已经借到手；
3、今还欠款，这里的“还”可以理解为“归还”也可以理解为“尚欠”，因此慎用“还”字；
4、擅自更改借条金额、打借条时故意写错名字、“自动褪色笔”写借条等都可能导致借款无法追回。
最后，给大家提供一个借条范文，大家千万别因为抹不开情谊的名字，一旦到了打官司的地步，啥也没有了！
借条
今借到某某人民币***圆整，于*年*月*日前还清，逾期每年按总金额的*%付给违约金。
借款人：*** 身份证号码：********** *年*月*日
担保人：*** 身份证号码：********** *年*月*日
而且，借条一定要本人签字，按上手印。